-
1 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
2 далёкий
[daljókij] agg. (далёк, далека, далеко, далеки)1.lontano, distante, remotoдалёкая поездка, далёкое путешествие — lungo viaggio
2.◆я далёк от мысли, что... — sono ben lungi dal pensare che
См. также в других словарях:
Скоданиббио, Стефано — Стефано Скоданиббио (Скоданиббьо итал. Stefano Scodanibbio; 18 июня 1956, Мачерата, Италия 8 января 2012, Куэрнавака, Мексика) итальянский музыкант, композитор и педагог. Работал в широком жанровом диапазоне, камерной классики и неоклассики … Википедия
Butkara Stupa — The Butkara Stupa is an important Buddhist shrine in the area of Swat, Pakistan. It may have been originally built by the Mauryan emperor Ashoka, but it is generally dated slightly later to the 2nd century BCE.The stupa was enlarged on five… … Wikipedia
Singolare — Infobox Album Name = Singolare Type = Studio Artist = Mina Released = 1976 Recorded = at PDU studios in Lugano Label = PDU Singolare is an album by Italian singer Mina, distributed back to back with album Plurale . Track listing # Sognando # Devo … Wikipedia
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Hugo Pratt — Pratt en 1989 Hugo Eugenio Pratt (Playa de Lido, entre Rávena y Rímini,[1] Italia, 15 de junio de 1927 Grandvaux, Suiza, 20 de agosto de 1995), fue un historietista … Wikipedia Español
spedizione — spe·di·zió·ne s.f. 1. AU lo spedire e il suo risultato: la spedizione di un pacco, di una raccomandata | ciò che viene spedito: è arrivata la spedizione del fornitore 2. TS dir.comm. mandato con il quale uno spedizioniere assume l incarico di… … Dizionario italiano
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
Tomás Milián — Données clés Nom de naissance Tomás Quintín Rodríguez Naissance 3 mars 1932 La Havane, Cuba Nationalité … Wikipédia en Français